Ik heb geld nodig.
Ja, het is een prachtige morgen.
De zon schijnt, de vogels fluiten.
De enige tandarts die ik ken Die geen geld weet te verdienen.
Oh, is het zo ?
En hoe zit het met haar vader ?
Als tandarts was mijn man zeer geslaagd.
Het was alleen dat andere gedoe.
Er is een woord voor dat gedoe. Verduistering.
Nu we het er over hebben, hoeveel heb je nodig, schat ?
Vijf moet waarschijnlijk genoeg zijn.
Duizend ? Waarvoor ?
Je vader zou trots zijn.
Ik kijk wat ik kan doen. Intussen, Dames, wens ik jullie een prettige dag.
Niets liever, als je me een plezier zou doen en sterft.
Pardon. Gaan we dreigen ?
Ik denk het niet. kijk, Ik ben van gedachte veranderd, ok ?
Ja, Ik bezorg je je geld terug.
Goedemorgen, dokter.
Goed nieuws, Meneer Boulez. We hoeven de tand niet te trekken.
Het enige wat we moeten is boren.
- Niet boren. - Niet boren ?
Niet boren. Ik haat die boor.
Verdoof me maar, trek de tand eruit, en we blijven vrienden. Ok ?
Goed.
Een hamburger en friet.
Ik neem een hamburger zonder mayonaise deze keer.
- Geen mayonaise ? - Geen mayonaise. Helemaal niets.
Zij doet er mayonaise op.
Vind je het erg als ik iets zeg ?
Verlaat dat kreng !
- Pardon ? - Je vrouw.
Verlaat haar. Zoek een ander en begin opnieuw.
Oz, kijk, ik weet het zijn niet mijn zaken.
Ik weet Ik werk pas drie weken voor jou.
Maar Ik vertel je wat ik zie.
Je vrouw is geen goed persoon.
Je verwacht een ruzie ?
Dus waarom martel je jezelf ? Ga scheiden.
Ik kan het me niet veroorloven. Ze sleept me voor de rechtbank.
Ik betaal nu haar vaders schuld al.
Dus ze zit de rit uit tot Pappy's schuld is betaald.
Ze is zo charmant.
Zij kan er niets aan doen. Haar moeder....
Wat is een aardige manier om... ?
Nou, Zij is de duivel.
Je doet de wereld een plezier...
... Als je haar om zeep helpt.
Weet je iemand die dat zou doen ?
Aanwezig gezelschap uitgesloten ?
Hypothetisch ? Of moet ik je een prijs noemen ?
Je zou met mijn vrouw moeten praten. Je zou een fortuin verdienen.
- Hoe bedoel je ? - Levensverzekering.
Ik ben dood meer waard dan levend.
Eetkamer. Haal die plastic rotzooi hier weg.
Kunnen jullie nog trager bewegen dan dit, jongens ?
U moet onze nieuwe buurman zijn. Ik ben Nicholas Oseransky. Noem me Oz.
Jimmy.
Jimmy Jones.
Kennen we elkaar ?
Weet je het zeker ?
Ja ik zou het me herinneren. Ik heb iets met gezichten.
Vreemd. Je komt me zo bekend voor. Waar kom je vandaan ?
Waar wil je dit hebben ?
Stilte !
Boven, achter slaapkamer.
Wat zei je ?
Voel je je goed ?
Ben je zeker ? Want je ziet er uit alsof je vol met gas zit.
Nou, Ik heb als lunch een hamburger gehad.
Hebben ze er mayonaise op gedaan ?
Kan je me vertellen waarom ze dat doen ?
Elke Amerikaan met rood bloed weet...
... dat het enige wat Je ooit op een hamburger doet...
... is ketchup !
Of misschien iets van die speciale saus waar jullie zo veel van houden hier !
Waar ook een beetje mayonaise in zit.
Ik zweer het bij God, als ze dat spul er op smeren, Ik iemand zou kunnen vermoorden.
Ik wou je echt niet van streek maken.
Wie is van streek ? Ik heb hier alleen maar een gesprek.
Ik ga naar huis.
- Voel je je beter. - Dank je.
- Oz. - ja !
Bedankt dat je langskomt om mij...
... te verwelkomen in de buurt.
Inpakken ! Inpakken nu, we gaan vertrekken !
Jezus !
Ik kwam onze nieuwe buurman nog tegen. Weet je wie dat is ?
Ik vermoed dat je me dat zo gaat vertellen.
Jimmy "de tulp" Tudeski.
En dat betekend iets ?
Jimmy de tulp was een huurmoordenaar voor de Gogolak bende !
De Holgarijnse maffia in Chicago die de noordkant regeerde ?
En die man, Jimmy, was Laszlo Gogolak's belangrijkste dwangmiddel !
Sexy.
Sophie, de man heeft 17 mensen vermoord.
Waarom die rare naam ?
"de tulp" ? Dat is zijn favoriete bloem.
Hij liet ze bezorgen op zijn slachtoffer's begrafenis.
- Ik vraag me af waarom hij hier is. - Onderduiken, waarschijnlijk.
Hij heeft Laszlo Gogolak erbij gelapt.
En die zit de rest van zijn leven in de cel.
Jimmy heeft maar vijf jaar gezeten, en Dave vertelde me dat hij geen getuigen bescherming wou.
Bescherming ? Tegen... ?
Ik denk Laszlo's zoon, Janni, wil wel een...
... je weet wel, een prijs op zijn hoofd.
Je bedoelt een afrekening ?
Een wraak actie ?
Voel je je beter ?
Ja, dank je.
Goed. Laten we een ritje maken.
- Een ritje ? - Ja, een ritje.
Ik ken verder niemand in de stad.
Ik dacht we kunnen wel een ritje maken.
Je kunt me de mooie plekken laten zien, die je hier kent.
Je zal er niet aan sterven.
Belofte ?
- Dus ik neem aan dat je geen Canadees bent. - Alleen maar door het huwelijk.
- Waar kom je weg ? - Chicago.
Niet "Chicago" Chicago.
Ik ben er geboren, maar ik herinner me niet veel meer van Chicago.
Alles vergeten wat ook maar even met Chicago te maken heeft.
Ik kom uit Jersey.
New Jersey ?
Yep. New Jersey.
Als je uit Jersey komt, kom je uit Jersey.
Jersey is nog zo'n plaats Waar ik absoluut niets van weet.
- Ben je altijd zo zenuwachtig ? - Ja.
Net als al het andere is dat verkeerd in mijn leven...
... het begon allemaal met het kleine vrouwtje.
Thuis, hadden haar vader en ik samen een kleine tandarts praktijk.
- Je bent een tandarts ? - Bang nu.
Heb je zelfmoordneiging ?
Waarom vraag je dat ?
Ik heb gelezen dat tandartsen neigen naar zelfmoord.
Jimmy, Ik mag mijn leven haten, maar ik wil zeker niet dood.
Wen er maar vast aan dat komt nog wel.
Ik ga je vermoorden ! Ik ga je wurgen !
Iedereen sterft.
Vroeg of laat. Tulp ?
Nee !
Dus je verteld Je schoonvader....
Nou, ironisch, hij had wel zelfmoordneigingen.
Statistieken liegen niet.
Hij is betrapt bij het lastig vallen van een patient.
Een jeugdige patient. Een jeugdige mannelijke patient.
Alstublieft, stop.
Ik weet het.
Dus die jongen begint hem te chanteren.
Op dat zelfde moment besluit de belastingdienst hem te onderzoeken op belastingfraude.
Dus beste Aaron heeft geld nodig, en snel.
Dus hij gaat naar een leningswoekeraar...
... sluit een lening af op naam van ons bedrijf...
... waar ik dus niets van wist...
- ...gaat vervolgens... - langs Vegas, Atlantic City, Reno.
Verliest al het geld en laat jou achter met de rekening. Heb ik gelijk ?
Je hebt gelijk. Dat is exact wat er is gebeurt.
Dus na het daarop volgende Schandaal en faillissement en vernedering...
... besloten mijn vrouw en haar moeder dat het het beste was om hier naar toe te gaan.
Bevalt het leven in Canada ?
Nee, Ik leef hier met mijn vrouw.
Ben je zeker dat je een tandarts bent ?
ja, waarom ?
Ik heb nooit een tandarts ontmoet die ik mag.
Nou, Ik probeer dingen zo pijnloos mogelijk te houden.
Ik ook.
Het was leuk. Ik ben blij dat we elkaar hebben leren kennen.
Weet je wat ? Ik ook.
- U kunt nu gaan. - mooi.
Ja, liefste ?
Goddank je bent thuis.
Goddank ik ben thuis ?
Ik had een idee. Ik heb een manier bedacht hoe we vaders schuld kunnen afbetalen.
Je gaat een baan nemen.
Onze nieuwe buurman. Is er een prijs op zijn hoofd ?
Onze buurman vermoorden ? is dat jou idee ?
Dit is wat je gaat doen. Je gaat naar Chicago...
... je gaat uitzoeken wie er een beloning voor hem heeft uitgeloofd...
Voor Jimmy Tudeski ?
Dan vertel je hun dat je weet waar hij is...
... nadat je onderhandelt hebt zeg je waar hij is.
Zeggen waar hij is, voor een huurmoord.
Is dat een probleem ?
Buiten het feit dat je me medeplichtig maakt aan moord ?
Maar hij is een moordenaar. Je hebt het zelf gezegd
Des te meer reden om het niet te doen.
Wat hij ook heeft, hij heeft gezeten hij heeft zijn schuld betaald aan de maatschappij.
Nou, nu kan hij onze schuld ook betalen.
Ok, kijk, Ik weet dit lijkt vreemd...
... maar ik heb de man vandaag ontmoet...
... en het is een aardige man.
En bovendien, hij heeft mij niets aangedaan.
- Hij wou wat met me. - Wat ?
Hij liep naar me toe ! Dat beest, hij wou wat met me !
Wanneer ?
Vanmorgen. Vroeg. Voordat je thuis kwam.
Hij zij dat jullie elkaar nog niet ontmoet hebben.
Wie geloof je ? Een moordenaar of je vrouw ?
Moet ik daar antwoord op geven ?
Stel...
... dat hij met je naar bed wou.
De man heeft in de gevangenis gezeten.
Hij is wanhopig Hij sliep met een strozak.
Jij varken ! Ik walg van je !
Er is hiernaast een bekende moordenaar die ons kan afslachten als we slapen...
- ...en jij steekt geen vinger uit ! - Dat klopt !
Ik steek geen vinger uit want dit is idioot.
Jij doet dit voor mij...
... en ik geef je jou scheiding.
En als je dit niet voor me doet, Dan zweer ik...
... Dat ik je leven zo verdomd beroerd maak...
... dat de afgelopen jaren zullen lijken op een plezier vaart.
Ik heb je vlucht al geboekt.
Je vertrekt morgenvroeg om 9 uur.
Begin maar vast met inpakken.
Wanneer kom je terug ?
Ik moet je afspraken opnieuw regelen.
Het zal niet meer dan twee dagen duren.
- Ga je alleen ? - Ja.
Goed. Je kunt me een groot genoegen doen terwijl je daar bent ?
Ga uit en naai er op los !
Jill !
Bel me direct als je terug bent.
Nog beter, bel me er direct na. Bel me tijdens. Ik wil details.
Nou, verwacht niet te veel.
Ik ben niet zeker of ik met deze mensen in contact kom.
Het is niet dat de Gogolaks een 0900 nummer hebben of zo iets.
Ik weet dat je alles zult doen wat je kan.
Wat is dit ?
Veel geluk, mijn liefste.
En kom snel weer thuis.
Hebben ze kotszakken tijdens de vlucht ?
Jij bent Jimmy Tudeski, ben je niet ? Jimmy de Tulp ?
Geen zorgen, je geheim is veilig bij mij, sexy.
Maar je gelooft nooit wat mijn lieve man van plan is.
Ben je terug in Chicago ?
Geweldig.
Weet je wat, ontmoet me bij Ekins Oester Bar over 45 minuten.
- Dave, jij hoeft je nergens zorgen over te maken. - Hoe kan ik me geen zorgen maken ?
Je bent terug in Chicago om Jimmy Tudesky aan Janni te verlinken...
Maar ik ga hem niet verlinken. Denk je dat ik levensmoe ben ?
Je bent een tandarts.
Kijk ik heb geen bedoeling om iemand te verlinken.
De enige reden dat ik hier ben is om van Sophie af te zijn.
Ok, Ik moet dit op tijd afhebben.
Ik kom langs als ik klaar ben.
In tussentijd, beloof me dat je niets doms doet.
- Waarom zeg je dat ? - Jij bent met Sophie getrouwd of niet ?
Dus ik mag betalen ?
Het spijt me. Ik moet de verkeerde...
Welke kamer zoek je ?
519.
Dan ben je in de goede kamer. Ben jij Nicholas Oseransky ?
Wie ben jij ?
We hebben gehoord dat jij informatie hebt betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp.
Heeft Dave dat gezegd ?
- Wie is Dave ? - Wat heeft hij jou verteld ?
Vergeet Dave.
Voor ons onmiddellijke plan er is geen Dave.
Dave bestaat niet.
Dus geef antwoord op mijn vraag.
Heb jij of heb jij geen...
... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp ?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Werkelijk ?
Dan ben ik waarschijnlijk verkeerd geïnformeerd
Mijn excuses.
Het is oke.
Nu...
... laten we het nog eens overdoen.
We hebben gehoord dat jij informatie hebt betreffende...
Wie heeft je dat verteld ?
Waarom verwar je je hersens met wat er niet toe doet ?
Wat belangrijk is...
... wij weten dat jij weet waar Jimmy Tudeski is.
Luister, Ik heb echt geen...
- Wil je niet huilen voor hulp ? - Zal dat helpen ?
Wie ben je ?
Franklin Figueroa.
A.k.a. Frankie Figs. Ik werk voor Janni Gogolak.
Oh, mijn God.
Dus waar is Jimmy ?
Luister, Ik zw...
Mijn broeder, geloof me, je wilt niet de hele nacht met me dansen.
En voor een klootzak als Jimmy T ? Bespaar je zelf de pijn.
Luister, Ik heb echt geen...
Misschien weet ik waar hij is.
Nou, het is goed. maar vertel het mij niet. Kom op we vertellen het Janni.
- Vind je het erg als ik eerst wat bloed weg pis ? - Alstublieft, ga uw gang.
Mijn vader...
... is een groot man.
Een man met visioen...
... en karakter.
Een man die stond voor wat hij dacht.
In tegenstelling tot die rattenneuker...
... stuk stront...
... Tudeski.
Wil je...
... Cynthia vragen om er bij te komen, Alstublieft ?
- Wil je wat te drinken ? - Oh, nee, bedankt.
- Neem wat te drinken. - Scotch en soda, alstublieft.
Ik wil dat je begrijpt...
... Frankie heeft me uitgelegd dat je problemen hebt met je geweten.
Het is alleen maar dat dit alles niet mijn idee was.
Denk je dat het de mijne was ? Nee.
Als het aan mij lag, zou mijn vader de dingen hier regelen...
... en dan zou ik ergens zijn als....
Ik weet niet.
... Aruba.
Aruba is niet zo mooi.
Pardon ?
Jij kan het wel mooi vinden.
Mijn huwelijksreis was daar, waarschijnlijk haat ik het daarom.
Wat je in gedachten moet houden is, als we praten over Jimmy Tudeski...
... we niet praten over een mens.
Maar praten over een schadelijk.
We praten over een...
... ongedierte.
- Waar was ik ? - Ongedierte. Ongedierte denk ik.
We praten over iemand... niet iemand !
iets...
... wat het niet verdient om de lucht...
... te ademen.
Heb je het weer over je zelf ?
Mr. Oseransky...
... dit is Cynthia.
Jimmy's vrouw.
Cynthia, het lijkt er op dat Mr....
Dokter.
Excuseer me ?
Dr. Oseransky. Hij is een tandarts.
Wat dan ook.
Het lijkt er op dat onze tandarts vriend hier weet waar Jimmy is.
Kom je de beloning ophalen ?
Omdat ik degene ben die deze man heeft gevonden, Wil ik het. De beloning is van mij.
Zolang ik hem maar mag helpen vermoorden.
Als ik de hele beloning maar krijg.
Ik wil die graatloze rat zien smeken.
Geld doet er niet toe.
Nou, ik heb alles wel gehoord.
Geloof er niets van.
Deze hier ? Vermoord je voor een kwartje.
Frankie zal je terug naar Canada begeleiden.
Jij leid hem naar de man van wie jij denkt dat hij Jimmy Tudeski is.
- Maar, meneer... - Frankie, Laat het me weten ?
Ok dan.
Mr. Gogolak.
Mijn vrouw maakt mijn leven nog ondraaglijker dan het nu al is...
... als ik het op zijn minst niet zou vragen.
Komt er voor dit op de een of de andere manier een vindersbeloning ?
Vindersbeloning ?
Ik zal je wat vertellen.
Vertel je vrouw, we regelen wel wat.
Cynthia, loop niet weg.
We zouden een beetje moeten babbelen.
Ik bel je in de morgen. We vertrekken met de eerste vlucht.
Je gaat niet iets doms doen Zoals me in de steek laten ?
Wie heb je gesproken ?
Wat bedoel je ?
- Ken je Frankie Figs ? - Ik ken hem.
Toen ik terug kwam van het eten, was hij in mijn kamer.
- Frankie Figs was in jou kamer ? - Ja.
- Hij wist dat ik wist waar Jimmy is. - Wat deed hij toen ?
Nadat hij mijn nieren als boxbal had gebruikt, bracht hij me naar Janni Gogolak.
Je maakt een grapje.
Wie heb je het verteld ? Ik wil weten wie je het hebt verteld !
Niemand, Ik zweer het !
Nou, wie dan wel... ?
Wat ga ik nu doen ?
Ik spreek je later nog wel.
- Room service. - Dit is Dr. Oseransky op kamer 519.
Ik heb een grotere fles met scotch nodig.
Ik ben het.
Hoe gaat het ?
Ik weet het niet. Ik heb iets vreselijks gedaan.
Wat kan nou zo erg zijn ?
Je moet weg uit Canada.
Maak dat je daar weg komt. Ik ben in Chicago.
Ja, Dat heb ik gehoord.
Heb je Janni al gezien ?
Hoe weet je dat ?
Rustig.
Ik weet over de hele gang van zaken, ok ? Geen zorgen.
Ik leg je alles uit als je terugbent, ok ?
Neem het er van in tussen zolang je daar bent leef je uit.
We praten wel als je terug bent.
Als jij dat zegt, Jim...
Laat je me binnen, of moet ik naar beneden om Janni's jongens vertellen dat je onbeleefd bent ?
Janni's jongens zijn beneden ?
Ja, kom er in.
Ik hou van mannen met manieren.
Janni stuurt me om te kijken of je nog meewerkt.
Janni is het vertrouwende type.
Dus weet je of weet je niet ?
Weet ik of weet ik niet... ?
Weet je waar mijn eigenzinnige man is.
Mevr. Tudeski...
Cynthia. Waarom formeel zijn tegen de vrouw die je weduwe maakt ?
- Je begrijpt het niet. - Wat is niet te begrijpen ?
Jij wilt je 30 zilverstukken.
Mijn vraag is, waarom deed je de klus zelf niet ?
Waarom ik zelf... ?
Waarom heb je Jimmy niet vermoord en de beloning opgestreken ?
Was je maag er niet sterk genoeg voor ?
Of is je probleem een beetje verder naar beneden ?
- Heb je pas overgegeven ? - Een minuut geleden.
- Ik wou net mijn tanden gaan poetsen. - Ik wacht.
Mevr. Tudeski....
Cynthia, niets van dit alles was mijn idee.
Je reist per toeval 1000 mijl om Jimmy aan Janni te verlinken.
Dat is wat ik probeer te zeggen ! Het was niet mijn idee. Het was van mijn vrouw.
Zij wou dat ik naar Chicago ging om Jimmy te verlinken.
Misschien is het het beste voor iedereen als je naar Janni zou gaan...
... en hem zegt dat ik gek ben, dat ik gestoord ben.
Ik ben chemisch uit balans. Ik ben getikt !
Misschien is dat het beste.
Want....
Zeg hem dat ik me gedraag zoals Ik me nu gedraag.
Maar je weet waar Jimmy is, of niet ?
Kijk, Mevr. Tudeski, Ik wil niet dat er iemand sterft.
Zo denk ik er over.
Wat wil jij dan ?
Wat ik wil ?
Ik wil alleen dat hier een einde aan komt.
Ik ben zo verdomd bang.
Dat is de room service. Voordat ik overgaf heb ik scotch besteld.
Alstublieft.
Dank je.
Wat zou je zeggen van een drankje ?
Ik zou zeggen geen ijs, geen water, en in een groot glas.
Hoe moet ik het zeggen ? Ik was jong.
Jimmy was een man zoals ik nog nooit een had gezien.
Ja hij is ook de eerste moordenaar die ik ken.
Niemand zoals hem bij mijn vaders country club. reusachtige man, alhoewel.
Bedroog me constant.
Waarom ging je niet gewoon... ?
Van hem scheiden ?
Jimmy gelooft niet in scheiden. Vind dat een zonde.
Een huurmoordenaar met moraal. Stel je voor.
Nu dat hij uit de gevangenis is, gaan jullie weer samen verder ?
Er van uit gaande dat Frankie en Janni hem niet eerst vermoorden ?
Tussen Jimmy en mij is het over.
En zelfs al zou ik dat willen wat niet zo is...
... dan is er nog altijd dat andere ding tussen ons.
Wat voor een ander ding ?
Het feit dat hij me wil vermoorden.
Waarom ?
Jij bent zo'n aardige vent.
Geld.
Ben je rijk ?
Het geld wat Laszlo Gogolak ons gaf als huwelijks geschenk.
Alleen was het geen huwelijks geschenk.
Laszlo wou het tijdelijk bij ons onderbrengen om het te verbergen voor de FBI.
Hoe veel was het ?
Tien miljoen dollar.
Een verdomd bedrag om onder te brengen.
De enige manier om aan het geld te komen was als Jimmy en Janni en lk...
... er alle drie voor tekenden.
Als je niet alle drie handtekeningen had Had je twee handtekeningen nodig.
En een overlijdenscertificaat.
- Of een handtekening en... - twee overlijdenscertificaten.
Dat is waarom Jimmy jou wil vermoorden.
En laten we Janni niet vergeten.
Dan krijgt hij het geld. Het hele bedrag.
De hele handel.
wat als je hem zou vertellen dat je het geld niet wilt ?
Ik heb het hem gezegd. Ik wil geen dubbeltje.
Hij weet dat ik niet getrouwd wil zijn, en hij gelooft niet in scheiden.
Maar moord, vind hij ok.
Dat is wat hij doet voor de kost.
Als ik het was, zou 10 miljoen niet genoeg zijn.
Hoeveel zou nodig zijn voor jou om je vrouw te vermoorden ?
- Ik heb het over jou. - Wat is jou prijs ?
Dat is wat ik zeg.
Ik vind je het mooiste ding wat ik ooit heb gezien...
... en ik kan niet geloven dat ik dit hardop zeg.
Het is maar de scotch die dat zegt.
Nee ik ben het.
Ik heb de afgelopen zeven jaar doorgebracht met wachten opdat er iets gebeurt.
Ik wist niet eens waar op.
Tot het moment dat jij die kamer binnen liep in Janni Gogolak's huis.
Het spijt me. Dat ik je in verlegenheid breng.
Ik moet gaan.
alstublieft.
Je bent een aardige vent.
Maar ik moet gaan.
Kom op.
De nacht is nog jong. Hebben jullie haast om terug te gaan ?
Meende je wat je zei ?
Ik heb tot middernacht.
In tussen....
- Beloof me iets. - Alles.
Wees voorzichtig. Ik heb vijf jaar geen liefde bedreven.
Ik ook niet.
Ik ben getrouwd.
Het is bijna tijd.
Alweer ?
Wat heb je gehad, oesters als lunch ?
Zonder gekheid, heb ik.
Jimmy weet dat ik hier ben.
Hier met mij ?
Hier in Chicago. Praten met Janni.
Hoe ? Hoe weet hij dat ?
Ik heb het hem verteld.
- Wat heb je ? - Hij wist het al.
- Hoe ? - Ik gok van mijn lieve vrouw.
- Probeert ze je te laten vermoorden ? - Dat is het enige wat ik kan bedenken.
Maar toen ik met Jimmy sprak...
... leek hij niet van slag.
Dat lijkt hij ook niet, hij zal je beste vriend zijn tot op het moment dat hij...
Hij gaat me vermoorden, is het niet ?
En als hij daar klaar mee is, Gaat hij achter jou aan.
Ik laat je niet door Jimmy vermoorden.
- Ik leid Frankie naar Jimmy. - Zodat Frankie hem kan vermoorden.
Als er een andere manier was.... Maar liever Jimmy dan jij.
Snap je het nog niet ? Hoe dan ook, ik ben dood.
Waarom ?
Als Jimmy dood is, waarom zou Janni me laten leven ?
Hij zal mij ook vermoorden...
Zodat hij de hele 10 miljoen kan incasseren.
Dat laat ik niet gebeuren.
Ik zweer het je, ik laat niemand jou vermoorden.
Onder de omstandigheden, is dat het meest romantische wat ik ooit heb gehoord.
Bedankt.
Wat heb je ?
Heb je het aan Jimmy verteld ? Waarom heb je dat verdomme gedaan ?
Ik voelde mij rot. Ik vond hem aardig.
- Ik vond hem aardig. - Nu niet meer ?
Het is moeilijk om vrienden te zijn met iemand die jou vermoorden wil.
Als je mij zou verlinken aan Janni, en het mij zou vertellen, zou ik je ook vermoorden.
Ik weet het.
- Ik kan dat spleetje corrigeren. - Echt ?
- Het is in een oogwenk gebeurd. - Je maakt een grapje.
Nee, Geen probleem.
Nou heb je het gedaan ? Heb je gedaan wat ik je heb gezegd ?
Ik geef daar geen antwoord op.
Dus je hebt het gedaan !
Ik zeg het ! Jij hebt seks gehad !
Groot model auto, alstublieft.
Ik wil alles van je horen.
Ik moet gaan. Voor spoedgevallen, Ik heb mijn pieper aan.
- Mooi, doe dat maar. - Ik heb geen verzekering nodig.
Het duivelse wijf heeft gebeld. Zij en haar moeder zijn naar de Niagara Waterval.
Ja waarschijnlijk werkt ze aan haar alibi. Ik moet gaan.
Waarom rij je niet met me terug naar het hotel ?
Of je moet liever in vol daglicht naar huis gaan...
... met Jimmy in het huis naast je.
Ja, ik ga met je mee.
Frankie Figs.
Jimmy T.
Wat is er loos ?
Hoe is het, schatje ?
Hoe is het, Frankie ? Welkom in Montreal.
- Goed, partner ? Goed je te zien. - Je ziet er goed uit.
Oz, je kijkt benauwd. kijkt hij niet benauwd ?
Dat doet hij.
Waarom ontspan je je niet ?
Kom op, Frankie heeft me verteld wat voor een flinke vent je bent geweest.
Nu, trek een andere broek aan. We gaan uit.
Ik houd de cola en de friet...
... maar ik ga die hamburger terug sturen.
Als ze er mayonaise op hebben gedaan...
... Ik hak je benen af, steek je huis in brand...
... en kijk toe hoe je op je bloederige stompjes uit huis strompelt.
Ik voel me goed.
Jij voelt je goed ?
Laat ik je dit vertellen. Jij voelt je niet goed.
Je weet dat je vrouw je dood wil ?
Dat had ik zelf al uitgevonden.
Ik vind dat je het moet weten Ik ben niet de eerste die ze benaderd heeft.
- De eerste... ? - Huurmoordenaar.
- Waren er andere ? - Tenminste een.
Dat ging verkeerd, dus kwam ze naar mij.
Wat heb je haar gezegd ?
Je bedoelt of ik heb ja heb gezegd ?
Nee. Ik heb het geweigerd.
- Hoeveel heeft ze je geboden ? - Tien duizend.
Geen wonder dat je haar afwees.
Maar je hebt haar afgewezen. Ondanks dat ik naar Janni ben geweest ?
Jij ging niet naar Janni. Jimmy heeft me naar je gestuurd.
En ik weet dat Frankie erg overtuigend kan zijn.
- Tussen haakjes, hoe is je stoelgang ? - Prima. Dank je.
Maar waarom wou je dat ik naar Janni ging ?
Zodat je hem kon vertellen waar ik zit.
Zodat hij hier zou komen, en jij hem kan vermoorden ?
Exact.
Onder ons, Ik zou met plezier je vrouw voor je onder handen nemen.
- Mijn vrouw onder handen nemen ? - Haar mollen.
- Haar mollen ?
Oh, kijk, Ik dacht dat je bedoelde, je weet wel....
want ze vertelde me dat je, je weet wel, met haar de koffer in wou.
Dat is grappig.
Waarom is dat grappig ?
Ik wou je dit eigenlijk niet vertellen...
... maar de waarheid is dat, je vrouw mij wilde verleiden.
En... ?
We zijn vrienden.
Vrienden laten zich niet in op seksueel contact met elkaars vrouwen.
Daar komt bij...
... lk vind je vrouw niet bijzonder aantrekkelijk.
Je bent net uit de gevangenis.
Je hebt vijf jaar in de cel gezeten, en je vind haar niet aantrekkelijk ?
Zij is geen goed persoon.
Jij hebt 17 mensen vermoord, en je vind mijn vrouw geen goed persoon ?
Het is niet van belang hoeveel mensen ik heb vermoord.
Wat belangrijk is ...
... hoe ik overweg kan met mensen die nog in leven zijn.
- Eet je dit nog op ? - Neem het maar.
We hebben nu lang genoeg gewacht.
Bel Janni maar op. Hoe eerder hij hier is, hoe beter.
Dus nadat je Janni hebt vermoord, ga je naar Chicago terug ?
Nee, Ik heb Chicago afgedaan.
En je vrouw ? Gaan jullie samen verder met elkaar ?
Ga je haar ook vermoorden ?
Voor heel wat meer dan tien duizend dollar.
Dat kun je niet maken.
Waarom niet ?
Omdat ze je vrouw is !
Je had gelijk over hem. Dit is een buitengewoon aardige man.
Met zo'n vrouw, en hij gelooft nog altijd in de huwelijkse gelofte.
Ik ook. Speciaal in tot de dood ons scheid.
oh God. mijn pieper. Ik moet naar de praktijk.
Nou, trouw geloften of niet...
... Ik zou maar uitkijken.
Je vrouw is nog aan het winkelen zoekend naar een huurmoordenaar.
Veel succes
Meneer Tourette, Ik denk dat we de tand moeten trekken.
Oz, is er iets ? Wat is er aan de hand ?
Ik ben je vriend . Vertel het me.
Ik moet met iemand praten want ik bega...
Neem de tijd.
Zo is het goed.
Ten eerste, Ik heb net ontdekt dat mijn vrouw me wil laten vermoorden.
- Wie heeft je dat verteld ? - Een vriend.
- Iemand die ik ken ? - Het is de buurman naast mij.
En hier komt het leukste. Hij is ook een huurmoordenaar.
Echt ? Wat is zijn naam ?
Jimmy. Jimmy Tudeski.
Jimmy de Tulp ?
Jimmy de Tulp woont naast jou ? En jij kent hem ?
Kun je mij aan hem voorstellen ?
Hij is een professioneel moordenaar.
Je begrijpt het niet. Ik wil hem al jaren ontmoeten.
Alstublieft ? Kom op !
Snel, kom op !
- Wat is dit ? - Ik weet het niet.
Jij bent het.
Mr. Tudeski, Je begrijpt het niet. Ik ben een van je grootste bewonderaars.
Ik heb je loopbaan gevolgd vanaf toen ik nog een kind was.
Jij bent de reden waarom ik probeer om in die branche te komen.
Wat voor een branche zou dat zijn ?
Huurmoorden. Dat is wat ik zou willen.
Als ik maar een namiddag kreeg, Ik weet ik zou veel van je kunnen leren.
Kom binnen.
Jij ook.
Wat heeft dit te betekenen ?
Ken je haar ?
- Zij is mijn assistente. - Wist jij dat ze huurmoordenaar was ?
Eigenlijk, Ben ik nog maagd. Ik heb nog niemand vermoord.
Beroepsmatig. Oz zou mijn eerste zijn.
- Pardon ? - Zijn vrouw heeft mij ingehuurd.
Was jij dat ?
Om het op een ongeluk te doen lijken, Ging ik voor hem werken...
... om bekend te worden met zijn gewoontes.
- Hem leren kennen. - Slim.
Maar toen ik hem leerde kennen, Begon ik hem aardig te vinden.
- Eerste fout. - Weet ik !
Je moet dicht bij komen, Maar niet te...
- Schenk je zelf een martini in. - Het is 4 uur in de middag.
Wees niet te hard voor je zelf. Je hele leven ligt nog voor je.
Ik weet nog toen ik begon. Ik had nog bijna nooit wat gedaan.
Ik had een paar dingen gedaan, geld gezien. Ik deed iets wat wat me beviel.
Toen werd ik gevraagd...
... door Laszlo Gogolak.
En het eerste wat hij wou dat ik deed was zijn neef vermoorden.
Is dit het Stanley Posilansky incident ?
In ieder geval, Laszlo wou niet dat het een huurmoord leek. ok ?
Dus ik moest maatjes worden met Stanley...
... wat echt een erg charmant, leuk, grappig klein ventje was.
Vreemd gevoel voor humor. Maakte mij aan het lachen.
Ik mocht hem als een persoon. Als je begrijpt wat ik bedoel ?
Je werd bevriend.
Ik werd bevriend.
Moment van waarheid komt....
Geschokt.
- Hij ? - Ik. Ik was geschokt.
Kon het niet doen.
Ik nota bene....
Ik vertelde hem dat ik er was om hem te vermoordend.
Kun je dat geloven ? Ik zei, "Ren, Stanley.
Ga, ga. Vlucht. Verschuil je. Daar ga je."
We gaven elkaar een hand, gingen als vrienden uit elkaar.
We draaiden om en liepen weg.
Schiet die kleine wezel me in de rug.
En de kogel komt er hier weer uit.
Wat deed je toen ?
Ik mocht Stanley daarna niet meer.
Hij nam echt heel lang, heel lang de tijd om te sterven.
En dit lidteken herinnert me eraan: Niet te bevriend raken.
Neem me niet kwalijk.
Ik wil jullie niet onderbreken, maar jij moest me vermoorden ?
Dat was de bedoeling ?
- Wat doe je vanavond ? - Geen plannen.
Wil je ons helpen ?
Mij en Frankie Figs ?
Wacht. Bied je me een klus aan ?
Als je interesse hebt.
Het zou me een eer zijn. Het zou een droom zijn die uitkomt.
Wie is het doelwit ?
Janni Gogo.
Janni Gogo ?
Voel mijn arm. Kippevel.
Je telefoon laat me schrikken.
Daar is het weer !
- Wat is er met je aan de hand ? - Ik weet niet.
Ok, goed. Zie je zo.
- Goed nieuws ? - Geweldig nieuws.
Het schijnt, dat Janni Gogo onderweg is naar hier, en hij brengt mijn vrouw mee.
Je vrouw ?
Waarom ?
Janni denkt dat ik met haar afreken als hij met mij afrekent.
Wat ga je doen ? Ga je proberen haar te redden ?
Nee. Ik wil haar ook dood.
Echt ?
Probleem mee ?
Ik ken haar niet.
Ik kan jullie soort niet begrijpen.
Jullie praten in kalmte over de moord op een mooie, onschuldige vrouw...
... wiens enige misdaad is dat ze met jou getrouwd is, Jimmy.
Ik ga hier niet naar luisteren.
Weet je wat ik ga doen ? Ik ga...
Ik ga... !
Ik ga weg !
is dit een schuifdeur ?
Geef antwoord.
Dat is mijn telefoon, dank je.
- Wie was dat ? - Ze hebben opgehangen.
Verwacht je een telefoontje ?
Leg uit, zijn dat jou zaken.
Pak haar koffers.
Vliegtuig wacht, en ik niet.
Oh, mijn God.
Vind je de Walther niets ?
- Je moet nemen wat je goed lijkt. - James Bond gebruikt hem.
Echt ?
Toch, Hou ik meer van Amerikaans
Is er een manier om jullie ervan te weerhouden dit te doen ?
Oz, ontspan je. Niemand komt te weten dat je hier iets mee te maken hebt.
- Dat is het hem nou juist. - Wat is het hem nou juist ?
Je gaat je vrouw nog steeds vermoorden !
Ik heb een hele goede reden om mijn vrouw te vermoorden.
Ongeveer 10 miljoen goede redenen om mijn vrouw te vermoorden.
Wat als ik nee zeg ?
Wat als ik zeg dat ik het je niet laat doen ?
Je bent de meest ridderlijke vent die ik ooit heb ontmoet.
- Zie je nu waarom ik hem niet kan vermoorden ? - Ik hou van hem.
Kom op.
Rustig. Kom hier maar zitten in Je favoriete stoel...
... Neem nog een martini.
Luister naar me. Vanavond gaat het gebeuren of je wilt of niet.
En jij gaat erbij helpen.
Ik ? Helpen ?
Jij helpt. Jij gaat helpen.
Jij gaat samen met Frankie, Janni ontmoeten want als jij er niet bent...
... Word Janni achterdochtig, gaat terug het vliegtuig in, en vliegt naar Chicago terug.
En dat willen we niet.
Zo gaat het gebeuren, ok ?
En...
... Ik vertel je dit als vriend omdat...
... als je dit verneukt...
... Ga ik je ook haten...
IK zou er echt de pest in hebben je te moeten vermoorden.
Ik zou het haten...
... meer dan mayonaise. Je weet hoeveel ik mayonaise haat.
- Ja, Ik weet het. - Daarbij jij wilt Janni Gogolak dood.
Daar zit je verkeerd. Ik wil niemand dood.
Als we Janni Gogolak niet vermoorden, maakt hij je dood.
De Gogolaks Laten niet graag getuigen rondslingeren.
Verdomme, Jimmy, waarom moest je net naast mij komen wonen ?
Oz, weet je wat voor een grond we hebben in de achtertuin ?
Ik ben hier twee dagen, en ik heb tomaten...
O, mijn God !
- Waarom stop je ? - Doe je het vannacht ?
Vannacht, wanneer dan ook, ga door. schop hem in de versnelling.
Voor 10,000 ?
Wacht eens even. Jij zei dat we dit deden voor 15.
Ik ben van gedachte verandert.
Maar als je vind dat ik moet gaan probeer dan maar iemand anders te vinden...
Luister waarom maken we er geen...
... 12,500 van ?
Daar kan ik mee leven 12,500. Zolang mijn man dat niet doet.
Dat zal hij niet.
Ik beloof het.
- Jij bent vast... - Jill St. Clair.
Mag ik je, Mr. Figueroa noemen...
... ik vind dat de klus die je op Kevin Vincent hebt gedaan...
... en die op Ronald Abramson, Dat waren beide...
... Kunstwerkjes.
- Ik zie dat je je huiswerk hebt gedaan. - Ik hou een plakboek bij.
- Hoe is ie ? - Schatje, waarom ga jij Oz niet even halen ?
Ik doorloop dit nogmaals, om er zeker van te zijn dat het gesmeerd loopt.
- Het is een aardig kind. - Heeft zeker talent.
Tijd voor rock en roll.
Weet je, Ik heb de zelfde auto.
- Echt ? - Nee.
Ok, geen beweging.
Iedereen stil !
God, Ik ga hiervan genieten.
Wat nu ?
Nu wachten we totdat...
... Hij slaapt.
Slaap zacht, Jimmy.
Laten we beginnen.
We hebben gezelschap.
Iemand die ik ken ?
Oz zijn vrouw en een vent.
Waarschijnlijk jou vervanger. De nieuwe huurmoordenaar.
Nou daar kunnen we nu niets aan doen.
Hou ze in de gaten.
Die broek staat je goed.
Dus wat is hij, een mispunt, je echtgenoot ?
In feite, iedereen schijnt hem aardig te vinden.
Wat waarschijnlijk het gene is Wat ik het meest aan hem haat.
Laten we dit nog een keer doornemen...
Waarom in godsnaam ?
Ik wil zeker zijn dat we alles goed hebben.
Nog een speciale manier hoe hij moet sterven ?
Wat maakt het mij uit ?
Ik ben het land uit, Winkelen voor een begrafenis jurk.
Tandarts, sluit de jaloezieën
Vandaag nog !
Oh, God.
Van al die momenten...
Je bent getrouwd, niet ?
Heeft je vrouw nog... ?
Vrouwelijke producten.
Ja, die heeft ze.
Ze liggen daar wel. Ik laat je wel zien waar het ligt.
Maak het kort.
- "Maak het kort" ? - Maak het kort.
Ik snap hem.
Jij maakt lawaai, hij gaat het bed uit om te kijken wat er loos is...
... en jij maakt hem dood, ok ? Begrijp je ?
Het dood maken ?
Dan haal je het huis overhoop zodat het op een inbraak lijkt...
... dan kom je terug naar de auto...
... en we rijden als de duivel terug naar de Niagara Watervallen.
Waar jij me mijn resterende 5000 dollar betaald.
Daar wacht mijn moeder met het geld op ons.
Weet je moeder hier ook van ?
Mijn moeder ziet er net zo naar uit als ik dat doe.
En ik wil echt, echt dat dit doorgaat.
Ze gaan je vermoorden.
Wat ?
Als ze klaar zijn met Jimmy, gaat Janni achter jou aan. Ik kom je waarschuwen.
Dat is....
Janni gaat niemand vermoorden. Jimmy wacht op ze.
Jimmy en Frankie werken, je weet wel...
- Onder een hoedje. - Juist !
- Doe jij ook met hun mee ? - Ik moest doen alsof ik meedeed.
Maar luister, Ik heb een plan.
Het is zo ver. Jullie twee blijven hier.
Ken jij die mensen ?
Wie zijn dat ?
- Is dat Janni Gogolak ? - Van de Gogolak bende.
Dat kan zijn.
Jimmy de Tulp woont naast ons.
Jimmy de Tulp ? Verdomme !
Dit is een aanslag. Wacht hier !
Wie is dat ?
Ik weet het niet.
Je ruikt lekker.
Schiet !
Ok, nu heb je een pistool. Ga je hem gebruiken of niet ?
Schiet hem, chef.
Ja, Schiet hem, chef.
Laat hem zien dat je niet bang bent om te doden.
Schiet !
Lijkt erop dat je het niet graag wil, wat wil je.
Hij lacht voor de verandering om iets leuks.
Een Rocco meer of minder is het niet waard om voor te sterven.
Dag. Jongens, Zoeken jullie iemand ?
Dag, Janni.
Kijk uit !
Weet je dat hele stiekem in het huis gesluip, om me te vermoorden ?
Jullie zijn echt goed. Jullie zijn echt....
Dag, Janni.
Wat gebeurt er ?
Oz is er met je vrouw vandoor, en Sophie's huurmoordenaar is buiten.
Is goed, Ik reken wel met hem af.
Jij zou je moeten kleden.
Weet je wat ? Beter nog, Blijf nog even zo...
... en over 60 seconden, steek je je hoofd uit dat venster.
Goed werk.
Bedankt, Jimmy.
Ben zo terug.
Ik kan me niets mooier voorstellen dan een mooie, naakte vrouw met een pistool.
En jij bent op alle manieren mooi, ben je niet ?
Haal je niets in je hoofd.
werkelijk een lekker reet.
Kan ik u helpen ?
Nu kun je je aankleden.
- Waar wil je deze ? - leg het hier maar neer.
Wat is Oz van plan, weggaan met mijn vrouw ?
- Ik kan hem oppiepen, Kun je het aan hem vragen. - Piep hem op.
Nou, is dit geen schijtzooi ?
Misschien komt hij niet achter ons aan en laat ons gaan.
Misschien kan ik met hem praten, Hem tot rede brengen.
We zijn nu vrienden, niet dan ?
- Dat is wat Harry Lefkowitz dacht. - Wat is met Harry Lefkowitz gebeurd ?
Ik wil niet weten wat er met Harry Lefkowitz is gebeurt.
Het is je pieper.
Ik weet het.
Het is Jimmy.
Jimmy, ik ben het.
Oz, wat dacht je wel niet, er zo met Cynthia vandoor te gaan ?
Het spijt me, maar ik kan je haar niet laten vermoorden.
Wat bedoel je ? Dat heeft niets met jou te maken.
Ik ben verliefd op haar.
Kijk, Ik heb niet...
Wat zie je ?
Ik hou van haar.
Luister naar jezelf. Je houd van haar ? Je kent haar net.
- Hij is verliefd op Cynthia. - Meen je niet ?
- Dus zij is het ! - Zij is wat ?
- Degene die hij heeft gewipt in Chicago. - Degene die hij...
Mijn vrouw ?
Heb je mijn vrouw gewipt, Oz ?
Ik zou het niet echt zo, noemen op die manier exact.
Laat me dit even op een rijtje zetten !
Jij bent naar Chicago geweest en hebt seksueel contact met mijn vrouw gehad ? !
Is dat wat je mij verteld ? !
Is het dat ?
- Rustig aan ! - Ik zweer bij God...
Hij is een beetje overstuur. Ik heb een massa moordenaar overstuur gemaakt.
Zeg me waar je bent !
Zoek uit waar hij zit ! Blijf waar je bent !
Dit is te gek !
Jij dekhengst, jij.
Wordt een dode dekhengst.
Zeg Jimmy dat ik een manier weet om er allebei goed uit te komen.
Ik weet dat jullie er reserve lijken hebben liggen.
Ja, en moet je horen, een ervan is een agent.
Wat zegt hij ?
Zeg hem dat hij moet blijven waar hij is. Ik kom er zo aan.
Klinkt goed. Ik overleg het met de jongens en piep je zo terug.
Wanneer ben je voor het laatst bij de tandarts geweest ?
Je meent het echt, is het niet ?
Wat je zei.
Waarover ? Van je houden ?
Natuurlijk. Waar denk je dat dit om gaat ?
Seks.
- Ik bedoel, geweldige seks, maar... - Het was best wel goed.
Was dat alles wat het voor jou betekende ?
Begrijp me niet verkeerd. Ik vind je erg aardig.
Nou, dat is geweldig om te horen, maar ik heb een nieuwtje voor je.
Normaal riskeer ik mijn leven niet voor mensen die me aardig vinden.
Nou, Ik vind je wel aardig.
Maar....
Daarentegen wie weet ? Misschien...
Misschien is dit gevoel onder in mijn buik...
... misschien is het liefde.
t' Is je pieper.
Weet ik.
Ik ben het.
Ik zal je een ding vertellen, jij hebt ballen.
Ja, wie had dat gedacht ?
Jill heeft me je idee verteld.
Ik denk dat het de moeite van het proberen waard is.
- Jimmy, dank je. - Het is maar dat je weet...
... lk ben teleurgesteld.
Ik ben extreem...
... teleurgesteld in jou.
Geloof me, jij bent de laatste persoon die ik teleur wil stellen...
... maar alles wat ik deed was voor de liefde.
Ja, waarvoor dan ook.
Ik zie je op je kantoor.
Ok, geef me een uur.
O ! En vergeet de lijken niet.
Monsieur Boulez, vergeet niet te flossen.
Blijf op de boot.
Neem dit. Als je niet binnen twee uur iets van me hoort, ga je.
Verdwijn. Verlaat het land.
Wees voorzichtig.
Ik ben Mr. Voorzicht.
Ik wou alleen even zeker Dat jij het was.
Iedereen is binnen.
Even terzijde, huevos grandes, amigo.
De Grote en Krachtige Oz.
Waarom beginnen we niet ?
Tot zover, gaat ie goed.
- Moet hij omhoog ? - Ja ik heb hem.
Frankie, plakband.
We zijn klaar.
Ik denk dat het wel goed zit.
Barbeque ?
Barbeque.
Het ging echt goed vannacht.
Ik ben zo terug.
- Aan wie doet je dit denken ? - Ouwe Charlie.
T' Is goed.
Dokter...
... deze heren willen u spreken.
Excuseer me.
Goed deze kant op, heren.
Dr. Oseransky, Ik ben Brigadier Buchanan.
Dit is Agent Morrissey.
Ja, nou, wat kan ik voor u betekenen ?
Bent u de eigenaar van een bruine Toyota Corolla...
... kenteken nummer ZSJ959 ?
Ja. Is er een probleem ?
Weet u waar uw auto is meneer ?
Ik heb hem aan mijn buurman uitgeleend.
Zijn buurman...
... Heeft hij een naam ?
Jimmy Jones.
Zou u het erg vinden om ons te wijzen waar hij woont ?
Uw auto is gevonden bij de grote silo's bij de oude haven.
Er lagen twee lijken in. Er was een brand geweest.
Door de mate van de verbranding was normale identificatie onmogelijk.
Dus werden er gebitsafdrukken genomen.
Uit tandheelkundige archief, hebben we vastgesteld dat de resten...
... Waren van ene Janni Peter Gogolak...
... en James Stefan Tudeski.
Beide waren hoge figuren in het Chicago's crimineel syndicaat.
En u denkt dat die James...
Tudeski.
... de Jimmy is die ik ken ?
Nou dat is wat we proberen uit te vinden.
Is dat Hanson's auto niet ?
Ga eens kijken.
Wie is Hanson ?
Een van onze mensen.
Hij was bezig met een undercover operatie.
Er was enige bezorgdheid omdat hij zich vanmorgen niet heeft gemeld.
Weet je moeder hier ook van ?
Mijn moeder ziet er net zo naar uit als ik dat doe.
En ik wil echt, echt dat dit doorgaat.
Het is Hanson's auto. Maar geen spoor van Hanson.
Maar ik heb dit bandje gevonden.
Dr. Oseransky, kunt u ons vertellen waar uw vrouw is ?
Mijn vrouw is bij de Niagara Watervallen met haar moeder. Hoezo ?
Ik weet niet hoe ik u dit moet vertellen...
... maar uw vrouw heeft recent geprobeerd een huurmoordenaar voor u te vinden.
Een huurmoordenaar ?
O, mijn God.
U mag hier niet roken.
Nou waar is hij, Mrs. Oseransky ?
...u kunt beter antwoord geven.
Dag, Mam.
Stel alle vragen die je wilt, maar voordat ik met mijn jurist...
U hebt met hem gesproken. Hij wil niets met u te maken hebben.
Speciaal Agent Hanson, Mevr. Oseransky. Wat hebt u met hem gedaan ?
Ik was het niet.
We hebben uw stem op band. Zijn geschreven rapporten
U hebt geprobeerd hem in te huren voor moord op uw man. Dus wat is er gebeurt ?
Wou hij zich terugtrekken ?
Hij wou zich terugtrekken, en u hebt hem vermoord.
Niets van dit zou zijn gebeurt als dat meisje haar werk had gedaan.
- Welk meisje ? - Jill ! Mijn man's receptioniste !
- Was zij ook een huurmoordenaar ? - Ja ik had haar ingehuurd !
Zij is de moordenaar !
Dit zou triest zijn als het niet zo belachelijk was.
Wilt u met haar spreken ?
Nee, Ik denk het niet.
Ik geef je geen ongelijk.
Weten jullie een goede scheidingsadvocaat ?
Zij heeft het gedaan. Zij is een moordenaar ! jullie moeten mij geloven.
Ik heb de puntjes op de i gezet en alle T's gekruist.
- Jimmy heeft zo zijn eigen manier van spelling. - Ik zorg wel voor Jimmy.
Je hoeft hem niet weer te zien.
Terwijl jij en Jill het geld halen, zijn Jimmy en ik bij het museum.
Jimmy bij het museum ?
Er zijn mensen bij het museum. Hij gaat daar niets proberen.
Als jij dat zegt.
Waar is Cynthia ?
Jij en ik gaan vertrekken.
Ik piep Cynthia op. Zij belt jou en verteld je waar je moet zijn.
Hoor hem. Meneer de detective.
Ik ben alleen voorzichtig.
Ik ben een tandarts.
Gaan jullie nu leuk spelen jongens.
Breng ons naar het kunstmuseum.
Dus je denkt dat als Cynthia er niet doorkomt, je veilig bent in het museum ?
Ik hoop dat er niets speciaals in het museum is wat je er wilt zien.
Waarom ?
We gaan niet naar het museum. We gaan naar de jachthaven.
De jachthaven ?
Ik heb voor vandaag een boot gehuurd. Is het niet, Frankie ?
Zie je ?
Ik ben ook voorzichtig.
Ben jij Jill ?
Leuk je te ontmoeten.
Waar is je pistool ?
Waarom denk je dat ik een pistool heb ?
Gooi het daar in.
Heb je de certificaten ?
Laten we Bankzaken gaan doen.
Alles is voor elkaar. Waar wilt u het geld naar overmaken ?
Naar een bank op de kaaiman eilanden. Het rekening nummer is...
Kunt u ons een momentje alleen laten ?
Natuurlijk.
Dank u.
Ik kom er zo aan.
We kunnen er ook vandoor gaan, weet je ?
Jij en ik. Met de hele 10 miljoen.
Dus ? Wat denk je er van ?
Ik denk....
Ik weet dat als we dat doen, gaat Jimmy Oz vermoorden.
Nou en ?
Je bent een gelukkig man.
Waarom zeg je dat ?
Je staat op het punt uit te vinden of je vriendinnetje ook echt van je houd.
Bier ?
Als ik het was...
... lk in haar toestand zat...
... Ik zou het geld nemen en vluchten.
Waar ga je je geld op zetten ?
Ik gok op liefde.
Liefde voor jou betekent geld voor mij.
En zoals ik eerder al zei, ik heb er de pest aan je te vermoorden.
Wanneer ga je het doen ?
Laten we er eerst zeker van zijn dat we het geld hebben.
Maar je bent van plan hem te vermoorden ?
Jimmy, luister.
Hij was erbij !
Hij was erbij toen je Janni, en die agent hebt vermoord.
Nu, Ik weet dat je die vent mag.
Ja, dat doe ik.
Maar hij moet verdwijnen.
En als jij niet bereid bent het te doen, dan zal ik het doen...
Laten we niet vergeten waar je het tegen hebt.
Jimmy Tudeski kan dan wel dood zijn...
... maar hij is niet dood. Snap je ?
Blij dat te horen.
Bestuur jij de boot nou maar...
Denk er goed over na, Cynthia. We praten hier over 5 miljoen per persoon.
Is Oz je zoveel waard ?
Het gekke is...
... ik geloof dat ik van hem hou.
Geloof je ? Geloof je ?
Schatje, voor 5 miljoen zou ik maar verdomd zeker zijn.
Ben ik.
Het spijt me...
... maar ik hou van hem.
doe je dat ?
Dat is het goede antwoord.
Je kunt nu wel terug komen.
We hebben het geld.
Vaarwel, Oz.
Maar...
Sorry, Frankie.
Ik heb je altijd gemogen.
Waarom heb je hem vermoord ?
Tja, Ik moest een van jullie twee vermoorden.
Nou, dan heb je beslist de goede keuze gemaakt.
Maar waarom moest je hem vermoorden ?
Nou, als ik je niet vermoorde, zou Frankie het doen.
En hij zou denken, Dat ik soft was geworden...
... uiteindelijk achter mij en het geld aankomen.
Nou...
... wat gebeurt er met mij ?
stort het grootste gedeelte van het geld op deze rekening.
Maar ik wil ook 1 miljoen op deze rekening...
... op de naam van Dr. Nicholas en Mevr. Cynthia Oseransky.
Een miljoen....
Wat ?
Een huwelijks cadeau van Jimmy.
Niet die Jimmy.
- Kunnen we nog een minuutje krijgen ? - Natuurlijk.
- Bedankt. - Alleen....
Is die echt ?
Het is echt. Maar om het geld te krijgen...
... Moeten jullie beiden verschijnen en een huwelijks certificaat overleggen.
Wil Jimmy van me scheiden ?
Lees je de kranten niet, mevrouwtje ? Jimmy Tudeski is dood.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Als het zo ver is...
... zeg dan, "lk wil."
Misschien word ik gevoelig. In de ouwe dagen, zou ik je hebben vermoord.
Wees niet zo hard voor je zelf.
Of....
Ik weet het niet.
Misschien ben ik verandert sinds mijn dood.
Ik denk niet dat dat het is.
Wat bedoel je ?
Je houd van haar is het niet ?
Cynthia ?
Cynthia wacht op je. Ze zei je weet wel waar.
Zeg gedag voor me aan mijn weduwe, wil je ?
Zorg goed voor je zelf.
Trouw met me.
Heeft Jimmy het verteld.
Wat ?
Hij heeft het niet, he ?
Je wilt echt...
... Met me trouwen ?
Ik wil niet alleen met je trouwen.
Ik wil meer met je trouwen dan iemand ooit met iemand heeft willen trouwen...
... in de geschiedenis van de wereld.
Dan zou ik voor mijn beurt praten als ik je zou zeggen...
... dat ik van je houd ?
En ja zeg ?
Ik zou dolgraag met je willen trouwen.
Dus je zou het niet erg vinden om de rest van je leven te slijten met een arme tandarts ?
Iets zegt me dat we het samen wel redden.
www.ondertitels.nl